贸易公司外文英文网站建设方案

在信息技术发达的今天，互联网已深入世界各地区。对于想开拓国际市场的中国客户来说，建立自己的英文网站无疑是最为快捷、高效、低成本的选择。厦门网站建设网优秀网页设计师和网页制作师，为您提供英文、日文、韩文、德文、法文、俄文、西班牙文等外文网站策划、设计、翻译、制作和在全球推广的全程策划与支持。

依据客户需求精心定制网页

我们在制作外文文网页时，并非只满足于语言的简单替换。我们真正把握您的市场诉求和网站定位，并依据世界各地，不同类型不同文化的人的网络阅读习惯进行网页设计和内容编辑，确保网站信息的传播效果。

与翻译业务体系的联动配合

我们依靠自身在中英翻译和国际网站制作上的实力，整合网页制作和翻译流程，以专业的项目管理为您提供真正高质量、高效率的外文网页制作服务。

网站在世界登录、宣传和推广

大规模的有效访问是网站存在的理由。厦门网站建设网不仅重视网页设计和内容制作的“本地化”，更致力于网站在日、韩、欧、美等发达国家的宣传。根据您的需要，我们将为您的网站提供包括外国搜索引擎登录代理等各具特色的网站推广服务。

高质量的英语翻译后续支持

随时能够对网站内容进行更新是互联网媒体较之平面媒体的一大优势。我们的服务着眼于客户业务的长期发展，以快速的反应机制、高质量的翻译服务保证网站内容的及时更新！

从事多年国际网站建设的经验优势

真正懂得做国际网站的网络在厦门甚至于在中国为数不多，因为很多的网站制作员和程序员并不了解建设外文网站与制作中国本国国内的网站在技术及至语言和编码使用上的本质区别，而90%的制作人员拿制作中国本土网站的方式、方法和思想来制作国际网站，其结果是客户做了网站其结果背离实际需求，而更遗憾的是许多做网站的企业并不了解这一点，不清楚自己的网站在世界上根本可访问率极其低微，花了冤枉钱还蒙在鼓里。多年来的国际站点建设，我们总结出一套适合中国本土企业的国际网站建设方法，真正让您的企业进军国际市场成为可能。

外文网站建设的基本点

由于职业的关系，本人浏览企业网站特别关注企业网站的英文版本，现在有英文版本的企业网站也越来越多。这个 整体上是符合国家支持出口贸易的政策方向，这个里有一个大方面的问题，随着加入WTO，国内外交易日益频繁，在这个层面上促进了更多的企业走向海外，走向 海外的过程中很重要的一步就是建立企业网站。但是在笔者关注的一些企业网站中，外贸网站做的不是特别的成功。

一般的说来，有如下几个问题，这也是很多企业网站英文版的通病。

1： 中英文网站全部放在国内服务器，不考虑国际出口带宽的限制和海外客户打开国内服务器很慢。很多人也许没有意识到这个问题的存在，更别提对这个问题有个清晰 的认识。很多企业老板说，好，我们也搞外文网站，也名正言顺标个双语版本或者多语版本。但是没有考虑到中外访客的各自网络环境，由于中国国家出口带宽不 够，导致很多外国客户在等待个十几秒钟二十秒钟也没有打开你的网站就咔嚓一下关掉了，很多个机会就随着鼠标轻轻一点击就流失了。

2：巨大务必而花哨的flash动画让客户望而生畏，耐心在等待中消逝，很多企业甚至为了展示企业的优良形象甚至图文音频视频全上，客户永远是看到一个loading.....界面。

3： 英文版网站就是中文版的翻译版，我认为这个不是很好。在这里我们首先要注意到一个细节,就是外国人和中国人的审美观念的不一致，外国人讲究实在的东西，中 国人而喜欢华丽而宏伟的网站结构，而国外则喜欢讲究快速明朗的网页结构。这点从国内网站做的华丽务必，CSS用的非常的炫眼，而国外永远只是简单大方的网 页，甚至常常有人打趣说，中国人就是nb，鼠标样式都是比外国多，实际上仔细分析这里面的玄机在于中西方文化对在商务行为上的不同理念。因此，为了你的网 站更符合海外客户的心里，请你考虑他们的需求，把网站做的不要简单就是一个翻译版。

4：细节决定成败， 我在一篇文章上看到说看到很多企业的外文网站翻译质量比较生硬，企业地图这些的英文版本仍然援引中文网页，这些咱们可以统统称为细节，这个细节上面一定得 慎重，当你花了巨资去构建网站，花了大力气买了排名，买了关键词，难道不能再努力一下，在细节上多处理一下吗？

5： 针对不同的语种，做好各自搜索引擎的优化，企业网站面向国内市场的时候，你得认识到，百度目前已经成为中文搜索引擎领域的事实霸主，在搜索引擎优化设计方 面，必然要倾向百度一些，但是海外的搜索市场上，google则是当之无愧的霸主，所以，面向不同的客户群体，你在搜索引擎上下的功夫应该不一样，最终就 体现在网站里面。

给所有有外文版本网站的企业一些建议

1：请专业语言人士来翻译来检查你的网站，通读你的外文网站，务必是行文语法符合海外客户阅读，这个工作很重要。我上次听说还有的企业网站竟然是用金山快译翻译的，可想而知这样的网站让别人读起来往往不知所云。

2：优化细节， 网站地图，联系方式（这里要考虑到国外最常用的MSN SKYPE而不是咱们用的QQ），联系人名称，还有更多的细节方面就等待我们企业网站运营人员的发现，总之，要尽可能的做到完美，尽量减少一些粗浅的错 误，让我们更专业的为海外客户服务。还有比如，很多企业的联系邮件是用的免费邮件，很多国外邮件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置 为黑名单，往往因此而丧失了很多商务机会。

3：不同语种的网站，网站的设计风格，针对搜索引擎的优化都要结合面向的国家群体去区别对待， 很简单，韩文企业网站和针对欧美市场的英文网站，风格最好不一样。因为韩国的网页风格追求细腻、华丽、炫丽，韩国客户在国内见惯了设计精美的网页，如果再 来看我们的网站可能就有不适应。但是对于欧美客户来说恰恰又比较相反，简介明了的风格设计，快速的导航设置对他们则比较重要。因此呢。在这个方面我们要不 同的国家和语种要不同的对答。

4：建议把外文版本网站，存放在海外空间 或者租赁海外服务器，方便客户的访问。如果连快速访问的服务都不能保证，如果连正常的海外邮件都不能保证，那么服务无从谈起了。因此，全球无障碍访问网站，全球邮件稳定收发这些最基础的服务一定要做到位。
针对现在很多外销公司的网站做法不规范，网络营销业务开展的不顺利的情况，华贸网结合本公司多年的外贸经验和互联网从业经验，特推出英文网站建设和规范设计解决方案。

国外英文网站最常见的问题：

１、网站设计中国化，不符合国外用户浏览习惯，导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯感觉别扭；
２、网站布局不人性化，没有互动，当用户找了很久没有找到他想要的信息后，想直接通过网络咨询却难找到最详细的联系方式和相关负责人；
３、网站设计不专业，做工粗糙，很多英文语法错误，导致让国外用户感觉该公司很小很不专业而且粗心，而得不到其合作机会；
４、网站在国外无法打开，要不国外用户打开其网站慢的难以忍受，导致用户没有耐心早已关闭网站，而连合作的机会都没有；
５、网站上的留言反馈、在线咨询、电邮咨询是摆设，用户问了半天，没有得到回复，而早已经找到别家供应商了；
６、 网站基本优化没有做，在海外系列搜索引擎上排名到好几页开外，让采购商很难找到；
７、网站优化做弊，被搜索引擎封了，导致在搜索引擎上找不到该网站；
８、 忽略了国外当地用户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。

针对上述问题解决办法，建议此类客户专注以下几点：

１、网站设计全盘西方化，注意字体大小（西方人喜欢较小字体）、浏览器编码（海外很多用户没有安装中文语言支持，网站应该用utf-8编码）、细节处理（语言细节、网站设计精细等）。
２、网站设计参考国外知名大公司，做出大气、稳重的气势来，如ibm.com等。国外用户很少来大陆来考察，很多信息都是通过网站来了解到的，公司如果小，应该在网站上做出大气来，显示自己公司的实力和专业，公司如果大，更应该展示自己的资质和实力。
３、 网站必须放置在海外的服务器上去，保证海外用户访问网站的速度，如果是全球化的用户群体，建议使用美国的主机，毕竟美国互联网资源最丰富。如果是其他地区和国家，建议选购当地的网站空间。
４、 企业邮局，太重要了，大量的Email产生业务，一封都不能丢失或出其它问题。保证全球收发正常，现在根据大陆的情况来看，采用的企业邮局服务器放置在大陆的话，基本上在海外有很多国家收不到你的企业邮局。不用企业邮局又不行，国外用户很注重公司的形象，企业邮局是最基本的。这样就要使用在海外的企业邮局了。企业邮局服务器在美国或欧洲或香港台湾，邮件服务器IP必须做反向解析，邮件系统尽量选择国外的邮件系统。同时最好选择有中继海外服务器转发功能，大陆的邮件发不过去，还可以通过境外的服务器来转发该电邮。
５、 网站建设过程中要进行最基本的网站优化，如关键词优化、导航优化、标签优化、关键词密度等都必须注意到，这些也可以算是现在网站建设的基本配置了。
６、 网站建设要注意人性化设计，看看Dell、Apple、Aol、iriver等网站，简洁明了，重要的信息总是出现在最醒目的位置，联系方式详细，找不到自己要的信息的时候，有很多方式可以让他来直接和公司相关负责人沟通，如及时电邮、即时通讯、网络电话等。让用户总是能够找到他想要的信息。国外的网站很多都是自助式的，就是因为网站上导购非常清晰，注释说明很明了，访问者按照一步步使用说明就可以完成他要了解的东西，如果有疑问，又能很方便的找到相关联系人，让问题得到及时的解决。
７、不要为了投机取巧，去做一些不诚信的营销方式，如发送垃圾邮件、搜索引擎做弊等，后果很严重。
８、多了解下目标客户群体的使用习惯。如在欧洲，很多专业的采购商使用黄页的次数比网络多。某些地方又是使用B2B商务平台比搜索引擎多，有些地方又是相反，还有展会等，要根据不同地区的习惯来制定不同的网络营销预算。

解决方法：

１、寻找专业有实力和经验长期开发海外网站的网站建设公司，专业表现在熟悉外贸、精通英文、网站设计程序开发专业。
２、选择您客户群体所在的当地网站空间或服务器租用托管，方便您客户快速能打开您的网站。
３、 除了上面的基本点外，最好有后续的推广服务，如网站优化、海外推广方法介绍等。谁也没有精力老是去找很多公司来合作，谁能一条龙，而又很专业的搞定最好不过了。
４、 服务及时，公司有实力，从业人员水平高等。

网站设计作为一种视觉语言，要讲究编排和布局，虽然主页的设计不等同于平面设计但它们有许多相近之处，应充分加以利用和借鉴。 英文网站建设要通过文字图形的空间组合，表达出和谐与美。应该知道哪一段文字图形该落于何处，才能使整个网页生动活泼。

一.页面布局

英文网站建设与中文网站建设的区别不仅仅是使用中文与使用英文的差别。由于中文字形复杂，并且电脑上的中文字体设计相对落后，这使得设计中文网站要比英文网站更困难。不顾及中文字体的特殊性，简单照搬英文页面的设计方法，经常会降低中文的易读性（英文中称作readability）。

二.字号处理

在英文网站建设中，固定字号被称为“frozen font sizes”，使用固定大小的字号是一个明显的错误，很多交互设计的专家都对此做过研究。使用相对字号是比较正确，于是，中文网站的文字也被设计成了相对字号。这种做法主要集中在英文网站的中文版的设计中。然而对于中文，相对字号却不如预想的那么好。

很多字号的中文是不能清晰显示的。比如，10px的Arial字体显示英文是清晰的，但是10px的宋体中文就变成一个黑疙瘩了；再比如，20px的英文大而清晰，但是20px的中文就会出现明显的锯齿，笔画粗细不均。

一些英文网站的中文版按照英文原版的相对字号进行设计，会出现一个糟糕的效果：用户无论怎么调整浏览器的“文字大小”选项，都没办法让网站上的所有文字都清晰的显示（即，在12px－16px区间内显示）。

三.斜体字

斜体字是英文中常用的一种表现方式，对于英语用户来说，“斜体”和“加粗”的使用频率几乎是相同，从微软的office系列软件的设计上我们就能看到，“加粗”功能“B”按钮和“斜体”功能“I”按钮都放置在很容易点击到的位置。但是，中文自古以来就没有斜体这个概念。或许是近代革命家的行书、草书给我们印象太深了，使得我们很容易接受了斜体的表现方式。

网页的浏览是以显示器为主，那么斜体的中文则是一种很糟糕的表现方式。然而这糟糕的方式却在照搬英文网站的过程中被不加思索的拿了过来。

四.过小的字号

过小的文字往往出现在英文网站的中文版上。前面说过，英文字体在10px的大小就能清晰显示，在设计中文版的时候，只是机械的照搬英文版的设计，将文字翻译成中文，还使用10px的样式，显示的效果就很不理想了：

上面提到的三种错误虽然是可以通过设计加以避免的，但是，我们应当看到，之所以以西方人的方式写中国字会出现问题，根本的原因在于现有的中文字体存在缺陷，不能象Arial、Helvetica、Verdana这些英文字体在电脑显示器上清晰的表现。这些英文字体都是在20世纪初，为了适应工业时代的需求而设计的。而中国在那个时代是列强殖民、军阀混战，我们“宋体”是在一千多年前为了活字印刷术的需求而设计的。从西方的现代主义设计运动一开始，我们就已经被落在后面了。因此英文网站建设与中文还是有许多要注意的地方，没做好可能在搜索引擎中会找不到企业主页。

五.编码采用

很多网络公司的的工程师或设计师根本还搞不清楚如何用网页编码来制作英文网站（外国网站）、更可笑的使用中文的网站建设编码来制作英文的网站建设，殊不知海外的客户使用的系统并不一定支持或多数不支持中文的页面编码，对于网站建设或网页设计而言，或许这只是制作和开发上的细节，而专业往往体现于细节，细节上的处理不到位，却往往给想进入国际市场的中国企业们带来莫大的商机错失和无形的经济损失... ...

 

 

SearchEngineOne
登录口：http://www.searchengineone.com/addurl/

Wisenut
登录口：http://www.wisenut.com/submit.html

Aeiwei
登录口：http://www.aeiwi.com/submit.html

google
登录口：http://www.google.com/addurl.html

dmoz
登录口：http://www.dmoz.org/add.html

HotBot
登录口：http://www.hotbot.com/prefs_filters.asp?prov=Inktomi&filter=web

netscape
登录口：http://about.netscape.com/

intelseek
登录口：http://intelseek.com/add_url_form.asp

NetSearch
登录口：http://www.netsearch.org/promo/submit.htm

AddMe
登录口：http://www.addme.com/s0new.htm

Link it All
登录口：http://www.that-special-gift.com/ffa/links.html

Voyager
登录口：http://www.voyagersearch.com/cgi-bin/q/search.cgi?NAVG=AddURL

Gigablast
登录口：http://www.gigablast.com/addurl

Infotiger
登录口：http://www.infotiger.com/addurl.html

Nationaldirectory
登录口：http://www.nationaldirectory.com/addurl/

WhatUseek
登录口：http://www.whatuseek.com/addurl-secondary.shtml

Exactseek
登录口：http://www.exactseek.com/add.html

Walhello
登录口：http://www.walhello.com/addlinkgl.html

Scrubtheweb
登录口：http://www.scrubtheweb.com/addurl.html

InCrawler
登录口：http://www.incrawler.com/cgi-bin/dir/addurl.cgi

FrequentFinders
登录口：http://www.frequentfinders.com/addsite.php

Searchit
登录口：http://www.searchit.com/addurl.htm

Splatsearch
登录口：http://www.splatsearch.com/submit.html

Surfgopher
登录口：http://www.surfgopher.com/addurl.htm

查时差

http://www.timeticker.com/

外贸品名中英文互译

http://www.xmenglish.com/index.asp?boardid=16

Dr.eye线上英文字典

http://www.dreye.com.cn/

海关代码查询

http://www.getgd.net/gd_ypag/HSCode.htm

度量衡单位换算

http://li_jun.nease.net/dwhs.htm

各国国家代号与区号

http://www.xmenglish.com/dispbbs.asp?boardID=14

世界港口大全
http://www.xmenglish.com/dispbbs.asp?boardID=14

快件查询

http://www.xmenglish.com/dispbbs.asp?boardID=14

世界各国货币名称

http://www.xmenglish.com/dispbbs.asp?BoardID=13

世界地图

http://info.shippingchina.com/?package=bro

危规编码

http://info.shippingchina.com/?package=bro&module=dangercode